PRONOMI RELATIVI:
SOGGETTO, OGGETTO, POSSESSO
PERSONE |
COSE E ANIMALI |
|
SOGGETTO COMPLEMENTO POSSESSO |
Who o that who o that whose |
which o that which o that whose o of which |
- I pronomi relativi, invariabili per genere e numero, sostituiscono un nome o un pronome personale ,
servono per unire due preposizioni.
In italiano sono: che, il/la quale, i/le quali, cui
- I pronomi relativi possono avere la funzione di : SOGGETTO - COMPLEMENTO OGGETTO - COMPLEMENTO DI POSSESSO
That is the doctor. He wants to buy Sam's house
That's the doctors who/that wants to buy Sam's house
Quello è il dottore che vuole comprare la casa si Sam
This is the phone set. It is not working
This is the phone set which/that isn't working
Questo è il telefono che non funziona
Here is the photo. I want to give it to Marta
Here's the photo which/that I want to give to Marta
Ecco la foto che voglio dare a Marta
I know Tom has got a cat. Her puppies are for sale
I know Tom has got a cat whose puppies are for sale
So che Tom ha un gatto i cui cuccioli sono in vendita
ATTENTO: NON RIPETERE IL SOGGETTO IN PRESENZA DEL PRONOME RELATIVO
That the doctor who/that he wants to buy Sam's house ( sbagliata)
That the doctor who/that wants to buy Sam's house ( giusta)
servono per unire due preposizioni.
In italiano sono: che, il/la quale, i/le quali, cui
- I pronomi relativi possono avere la funzione di : SOGGETTO - COMPLEMENTO OGGETTO - COMPLEMENTO DI POSSESSO
That is the doctor. He wants to buy Sam's house
That's the doctors who/that wants to buy Sam's house
Quello è il dottore che vuole comprare la casa si Sam
This is the phone set. It is not working
This is the phone set which/that isn't working
Questo è il telefono che non funziona
Here is the photo. I want to give it to Marta
Here's the photo which/that I want to give to Marta
Ecco la foto che voglio dare a Marta
I know Tom has got a cat. Her puppies are for sale
I know Tom has got a cat whose puppies are for sale
So che Tom ha un gatto i cui cuccioli sono in vendita
ATTENTO: NON RIPETERE IL SOGGETTO IN PRESENZA DEL PRONOME RELATIVO
That the doctor who/that he wants to buy Sam's house ( sbagliata)
That the doctor who/that wants to buy Sam's house ( giusta)
PRONOMI RELATIVI + PREPOSIZIONE
Relative pronouns + preposition
PERSONE |
COSE |
preposizione + who(m) |
preposizione + which |
- Solo le pronomi who(m) e which, possono essere preceduti da preposizione, avviene spesso nel linguaggio formale scritto.
What's the name of the woman to who(m) you gave our business card ?
Come si chiama la donna a cui hai dato il nostro biglietto da visita?
What's the name of the woman to who(m) you gave our business card ?
Come si chiama la donna a cui hai dato il nostro biglietto da visita?
ALTRI RELATIVI
Other relatives
- What ---> quello che, ciò che (soggetto e complemento )
What Tom's doing is a waste of time
Quello che sta facendo Tom è una perdita di tempo
I really do not know what they're going to do
Non so proprio quello che hanno intenzione di fare
- all that/everything that ---> tutto ciò che/tutto quello che (soggetto e complemento)
All that he told me was to eat form him here
Tutto quello che mi ha detto era di mangarlo qui.
We'll tell Susan everything that Sam said
Racconteremo a Susan tutto quello che ha detto Sam
- which ---> il che, la qual cosa (si riferisce a tutta la frase che lo precede da cui è separato da una virgola)
Marta always late for school, which annoys her professor
Marta arriva sempre in ritardo a scuola, il che irrita il suo professore
- where---> spesso si usa dopo espressioni di luogo, per sostituire at/in/to which(in cui,dove)
The firm at which/where Jim worked, is now closed
La ditta dove Jim ha lavorato ora è chiusa
- when ---> viene usato dopo espressioni di tempo per sostituire in/on/which (in cui,quando)
That was the year in which/when I was in Rome
Quello è stato l'anno in cui sono stato a Roma
- why---> viene usato per sostituire the reason for which (la ragione/il motivo per cui/perchè? )
This is why Sara didn't leave whith weyesterday
Questo è il motivo per cui Sara non è partita con noi ieri
- how---> viene usato per sostituire the way in which (come/il modo/ la maniera in cui...)
Can you tell me how to do that?
Puoi dirmi come/in che modo/il modo in cui farlo?
What Tom's doing is a waste of time
Quello che sta facendo Tom è una perdita di tempo
I really do not know what they're going to do
Non so proprio quello che hanno intenzione di fare
- all that/everything that ---> tutto ciò che/tutto quello che (soggetto e complemento)
All that he told me was to eat form him here
Tutto quello che mi ha detto era di mangarlo qui.
We'll tell Susan everything that Sam said
Racconteremo a Susan tutto quello che ha detto Sam
- which ---> il che, la qual cosa (si riferisce a tutta la frase che lo precede da cui è separato da una virgola)
Marta always late for school, which annoys her professor
Marta arriva sempre in ritardo a scuola, il che irrita il suo professore
- where---> spesso si usa dopo espressioni di luogo, per sostituire at/in/to which(in cui,dove)
The firm at which/where Jim worked, is now closed
La ditta dove Jim ha lavorato ora è chiusa
- when ---> viene usato dopo espressioni di tempo per sostituire in/on/which (in cui,quando)
That was the year in which/when I was in Rome
Quello è stato l'anno in cui sono stato a Roma
- why---> viene usato per sostituire the reason for which (la ragione/il motivo per cui/perchè? )
This is why Sara didn't leave whith weyesterday
Questo è il motivo per cui Sara non è partita con noi ieri
- how---> viene usato per sostituire the way in which (come/il modo/ la maniera in cui...)
Can you tell me how to do that?
Puoi dirmi come/in che modo/il modo in cui farlo?