FORMA PASSIVA

La forma passiva viene usata :

1) Quando è importante descrivere un fatto o un'azione che sapete chi li compie

2) Quando non si sa di preciso chi ha compito l'azione

3) In articoli di giornale, processi scientifici,in avvisi

4) Per tradurre la forma impersonale introdotta da si ( si vede , si parla......
OSSERVA LA TABELLA:

    
                                       SOGGETTO                VERBO ATTIVO                 OGGETTO
       FORMA ATTIVA        Picasso                          painted                            this picture
                                         Picasso                          dipinse                           questo quadro

                                       SOGGETTO                VERBO PASSIVO              OGGETTO
      FORMA PASSIVA      This picture                    was painted           by      Picasso
                                         Questo quadro                 fu dipinto              da      Picasso

- L'oggetto della frase attiva diventa soggetto nella frase passiva e in entrambi i casi subisce l'azione espressa dal verbo.

- La forma passiva si forma con i diversi tempi di to be + il participio passato del verbo principale

                         SOGGETTO                    TO BE                        PARTICIPIO PASSATO
Present         Those computers             are                       made            in Cina
simple            Quei computer                sono                     fabbricati       in Cina

Present         Lunch                               is being                cooked         now
continuos      Si                                      sta                       cucinando    la cena ora

Past               The work                         wasn't                   finished         in time
simple            Il lavoro                           non fu                    finito              in tempo

Past               Lunch                           was being                prepared       when I arrived
continuos       Si                              stava preparando        il pranzo        quando arrivai

Present          Those letters                have been                typed                      by Sam
perfect           Quelle lettere                sono state                scritte a macchina   da Sam

Past              The fire                          had already been      lit
perfect          Il fuoco                           era già stato               acceso

Future           Breakfast                       will be                        served     at seven o'clock
(Shall\Will)    La colazione                  sarà                            servita        alle sette 

Future           Tom's car                      is goint to be               repaired      tomorrow
(Going to)     La macchina di Tom      verrà                             riparata          domani

Present          The problem                would be                      solved           in time
conditional      Il problema                  sarebbe                        risolto              in tempo

Past               The problem                would have been          solved            in time
conditional     Il problema                   sarebbe stato                 risolto              in tempo

Present          Yogurt must                 be                                   kept               in the fridge
infinitive         Lo yogurt deve             essere                           tenuto             in frigorifero

Perfect           The suitcase must      have been                      stolen
infinitive          La valigia deve           essere stata                    rubata



- Nella trasformazione della frase attiva in passiva , il verbo to be rimane nello stesso tempo
  del verbo della frase attiva e vine seguito dal participio passato

        FORMA ATTIVA                                                    FORMA PASSIVA

The journalists gave the news yesterday                     The news was given by the journalists yesterday
I giornalisti hanno dato la notizia ieri                             La notizia è stata data dai giornalisti ieri

- Se nella frase passiva viene indicato chi compie l'azione ,
   cioè il complemento d'agente questo è sempre preceduto da by

       Dracula was written by Bran Stocker
       Dracula fu scritto da Bran Stocker

- Invece per chiedere chi ha compiuto l'azione by viene spostato alla fine della frase interrogativa

      Who was Dracula written by?
      Da chi fu scritto Dracula?

- Si utilizza la stessa costruzione anche in presenza di altre preposizione
    
       Who will the pack be sent to?
       A chi verrà inviato il pacco?


- E' possibile usare la forma passiva anche con i modali e con have to che in questi casi viene seguito da un infinito passivo

                SOGGETTO                  MODALE                    INFINITO PASSIVO

Must          That letter                      must                         be sent                 immediately
                 Quella lettera                 deve                         essere spedita       immediatamente

Can          That exercise                  can                            be done                  tommorrow
                 Quegli esercizi              possono                     eseere fatti                  domani

Should      The police                    should                          be notified              immediately
                 La polizia                      dovrebbe                     essere avvisata      immediatamente

Have to     That translation           has to                            be finished               by five o'clock
                  Questa traduzione      deve                              essere finita               entro le cinque